
今日の昼間はぽかぽかでした。今年は春が早くやってくるようですね。
でも、明日の朝はまた極寒だとか。まだ1月ですものね。
1月といえば、新宿の京王百貨店で行われている駅弁大会に今年も足を運んで、
おいしいものをたくさん買わせてもらいました。それも明日でおしまいです。
先日、予約していたお弁当を2階で受け取って、階段で7階の駅弁大会の会場に向かおうと、
1つ上がって3階に着いたところで外国の人に話しかけられました。
よくわからない言語だったんだけど、スマホを見せてきて、そこには「Exit」とありました。
つまり、出口がどこかわからないようだったんですね。たしかに、デパートってわかりづらい。
そんなことがあった数日前に、土曜日の早朝に放送されている「テレビ寺子屋」を見て、
といっても、いつも最後の5分くらいしか見られないんだけど、その日はパックンマックンが。
日本人に英語が話せるかと聞くと、だいたいの人は「話せない」と答えてしまうけど、
実際にはそんなことはなくて、自信をもって話すべきだ、という内容でした。
例えば、「彼は銀行で働いている」を英語で言ってみようとしたときに、
彼はHe、銀行はBank、働くはWorkという単語はわかっているわけで、
それをつなげれば相手には通じると。で、英会話は、文法が違っても相手に通じれば満点だって。
そこで、例えば、銀行という単語をフランス語やドイツ語やイタリア語で言えますか?って
そういう言語はまさに「話すことができない」言語であるけど、英語は違うでしょって。
HeもBankもWorkも、その他たくさんの単語を知っているわけだから、
それで「話せない」なんてことはないんですよ、って話していたのでした。
逆の立場になればそれはそうだなって話で、外国の人が片言の日本語を話していても、
文法が間違っているからといってけなす人はほとんどいないわけで、
相手が何を言おうとしているのかを理解しようとするし、だいたいは理解できるし。
ということを考えれば、自分たちも英語を話せると自信を持てばいいんだってことでした。
なるほどなーって。朝からいい話を聞けました。
というのがあった数日後の出来事で、そこでがんばって英語で話せればよかったのですが、
やっぱり自信がないのと、もう1つ自信がなかったのは、出口がどこだかよくわからなくて…。
1階まで降りれば見つけられるだろうけど、フロアの様子なんて知らないしね。
階段の近くにいましたが、階段はたてものの端にあるので出口が見つけづらいと思ったので、
建物の真ん中にあるエスカレーターまで案内して、そこから2フロア下がるようにと伝えました。
それで行ってくれるかと思ったら、その後どうすればいいのかと聞かれてしまって、
とりあえずまっすぐ、と指さして別れました。行けばわかるだろうと思ったので。
あとで見てみたら、方向としてはあっていたみたいなので、ちゃんと外に出られたかなーと。
それにしても、なんであんなところで迷ってしまったのかなっていうことと、
スマホで「Exit」と表示したのがなぜかなって。「出口」って翻訳してなかったわけで。
話しかけた相手が日本人ではなく、中国や韓国の人の可能性もあると思ったのかなー。
2004年からブログを書いています。思ったことを気ままに書いていますが、旅に出るとその記事で埋まっていきます。旅行は日本国内が中心で、2022年6月に旅をした和歌山県をもって、47都道府県すべてを訪れたことになりました。好きなアーティストのライブにもちょいちょい行っています。
文系学部卒だけど理系脳なのか?という感じ。
このブログではできる限り政治に関する発言は控えようと思っていますがたまに漏れ出します。その辺のことはX(旧twitter)でがっつりつぶやいてます。